Ti ho cercato, ma non è facile per un bandito come me.
Gdegod da odem neko me uvek prepozna.
Non è facile per me rilassarmi.
Мени није лако да се опустим.
Non è granché, ma non è facile trovare un tipo da famiglia.
Nije neki ljepotan, no teško je pronaæi obiteljskog tipa.
Non è facile abbattere un mammut.
Mamuti se ne ruše samo tako.
Non è facile lavorare dopo tre giorni che non dormi.
Kako izdržavaš? Nije lako nastavljati da radiš posle tri dana ne spavanja.
Sai, mik e, questo non è facile per me, ma mi sbagliav o.
Mike, nije mi lako reæi, no pogriješio sam.
Non è facile voler stare vicino a una persona e non poterlo fare.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Non è facile per me guardarti.
Тешко ми је да те гледам.
Copre praticamente tutto, quindi non è facile ottenerla.
To je besplatna vožnja. A njih nije lako dobiti.
Non è facile rovinare la vita di qualcuno quando scopri che gente meravigliosa ne fa parte.
Испало је да није лако уништити нечији живот када откријете како је диван.
Non è facile tirarsi fuori in modo così pulito.
NE TAKO MNOGO AGENATA SA TERENA NE DOBIJE PRILIKU DA IZAÐE IZ OVOGA GLATKO.
Sì, ma a volte non è facile capire se vi hanno sentito mentre vi fate riconoscere.
Ponekada treba da znaš da li su te dobro èuli.
Non è facile, spingere un'altra femmina fuori dal tuo corpo, una versione più giovane e perfetta di te, tutta possibilità e niente errori.
Nije to lako, znaš. Izgurati drugu ženu iz svog tela, mlaðu, bolju verziju sebe, sa svim moguænostima i nijednom greškom?
Non è facile essere la persona che devo essere in questo momento e fare ciò che sarò costretto a fare, con te presente.
Teško je sada biti osoba koja moram biti, i da radim stvari koje æu morati da radim dok si ti ovde.
Non è facile neanche per noi. Credimi.
Nije ni za nas lako, veruj mi.
Questa è tutta l'erba che ho e non è facile procurarmela.
To mi je sva trava, a jako teško nabavljam travu.
Non è facile infiltrarsi con successo in una base degli Avengers.
Није лако успешно се убацити у објекат Осветника.
Quello che fai non è facile, ma se c'è qualcuno che può farcela, sei tu.
To što radiš nije lako, ali ako neko uspe, ti ceš.
Ma non è facile lavorare da una struttura segreta che ufficialmente neanche esiste.
S toga, on to ne može da radi iz tajne ustanove koja zvanièno ne postoji.
E sapete, la cosa divertente è che non è facile accorgersene.
Znate, zanimljivo u vezi toga je da je to vrlo teško primetiti.
Non è facile identificare i confini tra queste due popolazioni, ma sappiamo che nella Siberia Meridionale vissero sia i Neanderthal che i Denisovsiani, almeno in qualche periodo del passato.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
La prima parte, la prima questione, è relativamente facile - non è facile per niente - ma è stata gradatamente analizzata dalla neuroscienza.
Први део, први проблем, је релативно лак ма, уопште није лак, али је нешто чему се постепено прилази у неурофизиологији.
Qualche volta ho vacillato, ho avuto dei giorni cattivi, ma ho realizzato che essere coraggioso non è facile.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
Ma questo ragazzo ha obiettivi e sogni che nasconde per essere accettato dalla società, perché essere diversi non è facile, specialmente in Russia.
Ali ovaj dečak ima snove i ciljeve koje krije da bi bio društveno prihvaćen, jer nije lako biti drugačiji, posebno u Rusiji.
L'abbiamo presa dal giapponese, che è un trucchetto forte perché non è facile rubare ad un ninja.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
Il cambiamento comincia con cose semplici, ma non è facile.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Non è facile mettere in questione i messaggi religiosi distorti.
To nije lako, osporavanje iskrivljenih verskih poruka.
Sentite, essere originali non è facile, ma non ho alcun dubbio riguardo a questo: è il miglior modo per migliorare il mondo intorno a noi.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
Inventarvi il vostro personale senso della vita non è facile, ma vi è ancora permesso, e penso che sarete più felici, dandovene il disturbo."
Pronaći smisao sopstvenog života nije lako, ali je i dalje dozvoljeno i mislim da ćete zbog truda biti srećniji."
Cioè, siamo un'organizzazione che non è facile far crescere in fretta per il tipo di materiale che trattiamo.
Mislim, mi smo organizacija kojoj je teško da brzo raste zbog vrste materijala sa kojim radimo.
0.73994612693787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne znam. Teško je odgovoriti na to. 